Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he's her lover

  • 1 Orestes (In Greek mythology, the son of Agamemnon who with his sister Electra avenges his father by killing his mother and her lover Aegisthus)

    Религия: Орест

    Универсальный англо-русский словарь > Orestes (In Greek mythology, the son of Agamemnon who with his sister Electra avenges his father by killing his mother and her lover Aegisthus)

  • 2 abandoned by her lover she pined away

    Универсальный англо-русский словарь > abandoned by her lover she pined away

  • 3 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) aficionado, amante
    2) (a person who is having a love affair with another.) amante, enamorado
    lover n amante
    tr['lʌvəSMALLr/SMALL]
    lover ['lʌvər] n
    : amante mf (de personas); aficionado m, -da f (a alguna actividad)
    n.
    • aficionado s.m.
    • amador, -ora s.m.,f.
    • amante s.m.,f.
    • amigo s.m.
    • enamorado s.m.
    • galán s.m.
    • querido s.m.
    'lʌvər, 'lʌvə(r)
    1) ( partner in love) amante mf
    2) ( fan)

    lover OF something — amante mf de algo

    music-lovers — los aficionados a or los amantes de la música

    ['lʌvǝ(r)]
    1. N
    1) (sexually) amante mf ; (romantically) enamorado(-a) m / f
    2) (=fan) aficionado(-a) m / f

    music lover, lover of music — aficionado(-a) m / f a la música, amante mf de la música

    cinema lovers — los aficionados al cine, los amantes del cine

    2.
    CPD

    lover boy N — hum, iro macho m

    * * *
    ['lʌvər, 'lʌvə(r)]
    1) ( partner in love) amante mf
    2) ( fan)

    lover OF something — amante mf de algo

    music-lovers — los aficionados a or los amantes de la música

    English-spanish dictionary > lover

  • 4 lover

    N
    1. प्रेमी
    Her lover accompanied her to the court.

    English-Hindi dictionary > lover

  • 5 lover

    1. I
    1) the brook has begun to lover ручей начал мелеть, уровень воды в ручье начал падать
    2) the sun has lovered солнце село /закатилось/
    2. II
    1) stock prices rise and lover constantly оптовые цены беспрестанно то растут, то падают /понижаются/
    2) the sun lovered slowly солнце медленно садилось
    3. III
    lover smth.
    1) lover sails (a ladder, a boat, a drawbridge, ate.) спускать паруса и т. д.; please lover the window прикройте /опустите/, пожалуйста, окно; lover the roof (the ceiling, etc.) сделать крышу и т. д. ниже
    2) lover the rents (the bank rate, the pressure, the barrier to foreign trade, etc.) уменьшать /снижать/ квартирную плату и т. д.; lover the temperature сбивать /снижать/ температуру; can't you lover your voice? неужели вы не можете говорить потише?; lover the volume of the radio сделать радио потише, убавить звук; lover the enemy's morale ([smb.'s] resistance to illness, the system, etc.) ослаблять /подрывать/ боевой дух врага и т. д.; lover smb.'s pride сбить с кого-л. спесь
    4. IV
    lover smth. in some manner lover smth. slowly (cautiously, quickly, at once, etc.) спускать /опускать/ что-л. медленно и т. д.
    5. XI
    be lovered to do smth. prices were lovered to sell the goods quickly цены были снижены [для того], чтобы быстрее распродать товар
    6. XVIII
    lover oneself I shall not lover myself я не стану унижаться; lover oneself to do smth. lover oneself to ask a favour (to do such a thing, etc.) унизиться до того, чтобы просить об одолжении и т. д.; lover oneself by doing smth. lover oneself by taking bribes (by insulting you, etc.) так низко пасть, чтобы брать взятки и т. д.; lover oneself by smth. he lovered himself in the eyes of others by his actions эти действия уронили его в глазах других; lover oneself if... he would think he was lovering himself if he accepted он будет думать, что унизит себя, если даст согласие
    7. XXI1
    1) lover smth. (in)to smth. lover a barrel into the cellar (the boat into the water, the boat to the water's edge, etc.) опускать /спускать/ бочку в подвал и т. д.; the crew lovered the body into the sea команда опустила тело в море; lover smb., smth. on smth. lover smb., smth. on a rope спустить кого-л., что-л. на канате; lover smth. at some time they lovered the flag at sundown на заходе солнца они приспустили флаг
    2) lover smth. in smth. lover water in a canal снизить уровень воды в канале; lover smth. /from smth.] to smth. lover the prices from L 3 to L 2 снизить цены с трех фунтов до двух; lover one's voice to a whisper понизить голос до шепота || this action lovered him in her eyes из-за этого поступка он пал в ее глазах

    English-Russian dictionary of verb phrases > lover

  • 6 lover

    noun
    1) Liebhaber, der; Geliebte, der; (woman) Geliebte, die
    2) (person devoted to something) Liebhaber, der/Liebhaberin, die; Freund, der/Freundin, die

    lover of the arts — Kunstliebhaber, der/-liebhaberin, die; Kunstfreund, der/-freundin, die

    dog-lover — Hundefreund, der/-freundin, die

    * * *
    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) der Liebhaber
    2) (a person who is having a love affair with another.) der/die Geliebte
    * * *
    lov·er
    [ˈlʌvəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (person in love) Liebende(r) f(m)
    ▪ the \lovers pl die Liebenden pl
    2. (sexual partner) Liebhaber(in) m(f), Geliebte(r) f(m) meist pej
    ▪ \lovers pl Liebespaar nt
    he was her live-in \lover for three years er hat drei Jahre lang mit ihr zusammengelebt
    to be/become \lovers ein Liebespaar sein/werden
    they were \lovers for three years sie waren drei Jahre lang zusammen
    to take a \lover sich dat einen Liebhaber/eine Geliebte nehmen
    3. (enthusiast) Liebhaber(in) m(f), Freund(in) m(f) (of von + dat)
    book \lover Bücherfreund(in) m(f)
    nature/opera \lover Natur-/Opernliebhaber(in) m(f)
    sports \lover Sportfan m
    * * *
    ['lʌvə(r)]
    n
    1) Liebhaber m, Geliebte(r) m (old, liter), Geliebte f

    the lovers — die Liebenden pl, das Liebespaar

    Romeo and Juliet were lovers —

    so she took a lover — da nahm sie sich (dat) einen Liebhaber

    2)

    a lover of books — ein(e) Bücherfreund(in) m(f), ein(e) Liebhaber(in) m(f) von Büchern

    a lover of good food — ein(e) Freund(in) or Liebhaber(in) m(f) von gutem Essen

    music-lover — Musikliebhaber(in) m(f) or -freund(in)

    music-lover — Musikliebhaber(in) m(f) or -freund(in) m(f)

    * * *
    lover [ˈlʌvə(r)] s
    1. a) Liebhaber m, Geliebte(r) m
    b) Geliebte f
    2. pl Liebende pl, Liebespaar n:
    they are lovers sie haben ein Verhältnis (miteinander);
    lovers’ lane umg Seufzergässchen n
    3. Liebhaber(in), (Musik- etc) Freund (-in):
    a lover of music, a music lover
    * * *
    noun
    1) Liebhaber, der; Geliebte, der; (woman) Geliebte, die
    2) (person devoted to something) Liebhaber, der/Liebhaberin, die; Freund, der/Freundin, die

    lover of the arts — Kunstliebhaber, der/-liebhaberin, die; Kunstfreund, der/-freundin, die

    dog-lover — Hundefreund, der/-freundin, die

    * * *
    n.
    Geliebte m.,f.
    Liebhaber m.

    English-german dictionary > lover

  • 7 lover

    lov·er [ʼlʌvəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( person in love) Liebende(r) f(m);
    the \lovers pl die Liebenden pl
    2) ( sexual partner) Liebhaber(in) m(f), Geliebte(r) f(m) ( meist pej)
    \lovers pl Liebespaar nt sing;
    he was her live-in \lover for three years er hat drei Jahre lang mit ihr zusammengelebt;
    to be/become \lovers ein Liebespaar sein/werden;
    they were \lovers for three years sie waren drei Jahre lang zusammen;
    to take a \lover sich dat einen Liebhaber/eine Geliebte nehmen
    3) ( enthusiast) Liebhaber(in) m(f), Freund(in) m(f) (of von +dat);
    book \lover Bücherfreund(in) m(f);
    nature/opera \lover Natur-/Opernliebhaber(in) m(f);
    sports \lover Sportfan m

    English-German students dictionary > lover

  • 8 live-in lover

    live-in lover [ˈlıvın] s:
    her live-in lover oft pej ihr Freund, mit dem sie zusammenlebt

    English-german dictionary > live-in lover

  • 9 ריע

    רִיע, רֵעַm. (b. h.; רָעָה or רָעַע to join) friend, associate, neighbor. Ex. R. s. 1 (ref. to ר̇ע̇וא̇ל̇, Ex. 2:18) נעשה ר̇יע̇ לֹאל̇ he (Jethro) became a friend of God (converted). B. Bath.19a יגיד עליו רֵיעוֹוכ׳ (adopted from Job 36:33) let its neighbor (an analogous passage) interpret it, as here (B. Bath.II, 1) rocks are mentioned, and the same rule applies to sand, so there (Sabb.IV, 1) sand is mentioned, and rocks are implied; Yeb.31b; B. Mets.31a. Ab. ch. VI נקראר׳ he is called a friend (of God); a. fr.Esp. lover, paramour, contrad. to בעל. Ex. R. s. 32 (ref. to Jer. 3:20) מאישה לא נאמר אלא מֵרֵעָהּ מה אשה … בבעלה אלא ברֵעָהּוכ׳ it does not say, ‘to her husband, but ‘to her lover, as a woman cannot rebel against her husband, but can deny her lover, because there is no marriage contract between them, so said the Lord to Israel, לא עשיתוני … אלא ברע you have not treated me as a husband, but as a lover; a. e.Pl. רֵיעִים, רֵעִ׳. Taan.25b deep says to deep, אַבַּע מימיך קול שניר׳וכ׳ let thy waters well forth, I hear the voice of two (companies of) friends (the songs accompanying the libation of wine and that of water). Ned.40a שיזדמנו לור׳ כנעמן … ואל יזדמנור׳ כשלמהוכ׳ that he have friends (to counsel him) as Naaman had, who caused him to be healed of his leprosy, and not friends as Rehoboam had, who caused the division of his kingdom; a. e.

    Jewish literature > ריע

  • 10 רעַ

    רִיע, רֵעַm. (b. h.; רָעָה or רָעַע to join) friend, associate, neighbor. Ex. R. s. 1 (ref. to ר̇ע̇וא̇ל̇, Ex. 2:18) נעשה ר̇יע̇ לֹאל̇ he (Jethro) became a friend of God (converted). B. Bath.19a יגיד עליו רֵיעוֹוכ׳ (adopted from Job 36:33) let its neighbor (an analogous passage) interpret it, as here (B. Bath.II, 1) rocks are mentioned, and the same rule applies to sand, so there (Sabb.IV, 1) sand is mentioned, and rocks are implied; Yeb.31b; B. Mets.31a. Ab. ch. VI נקראר׳ he is called a friend (of God); a. fr.Esp. lover, paramour, contrad. to בעל. Ex. R. s. 32 (ref. to Jer. 3:20) מאישה לא נאמר אלא מֵרֵעָהּ מה אשה … בבעלה אלא ברֵעָהּוכ׳ it does not say, ‘to her husband, but ‘to her lover, as a woman cannot rebel against her husband, but can deny her lover, because there is no marriage contract between them, so said the Lord to Israel, לא עשיתוני … אלא ברע you have not treated me as a husband, but as a lover; a. e.Pl. רֵיעִים, רֵעִ׳. Taan.25b deep says to deep, אַבַּע מימיך קול שניר׳וכ׳ let thy waters well forth, I hear the voice of two (companies of) friends (the songs accompanying the libation of wine and that of water). Ned.40a שיזדמנו לור׳ כנעמן … ואל יזדמנור׳ כשלמהוכ׳ that he have friends (to counsel him) as Naaman had, who caused him to be healed of his leprosy, and not friends as Rehoboam had, who caused the division of his kingdom; a. e.

    Jewish literature > רעַ

  • 11 רִיע

    רִיע, רֵעַm. (b. h.; רָעָה or רָעַע to join) friend, associate, neighbor. Ex. R. s. 1 (ref. to ר̇ע̇וא̇ל̇, Ex. 2:18) נעשה ר̇יע̇ לֹאל̇ he (Jethro) became a friend of God (converted). B. Bath.19a יגיד עליו רֵיעוֹוכ׳ (adopted from Job 36:33) let its neighbor (an analogous passage) interpret it, as here (B. Bath.II, 1) rocks are mentioned, and the same rule applies to sand, so there (Sabb.IV, 1) sand is mentioned, and rocks are implied; Yeb.31b; B. Mets.31a. Ab. ch. VI נקראר׳ he is called a friend (of God); a. fr.Esp. lover, paramour, contrad. to בעל. Ex. R. s. 32 (ref. to Jer. 3:20) מאישה לא נאמר אלא מֵרֵעָהּ מה אשה … בבעלה אלא ברֵעָהּוכ׳ it does not say, ‘to her husband, but ‘to her lover, as a woman cannot rebel against her husband, but can deny her lover, because there is no marriage contract between them, so said the Lord to Israel, לא עשיתוני … אלא ברע you have not treated me as a husband, but as a lover; a. e.Pl. רֵיעִים, רֵעִ׳. Taan.25b deep says to deep, אַבַּע מימיך קול שניר׳וכ׳ let thy waters well forth, I hear the voice of two (companies of) friends (the songs accompanying the libation of wine and that of water). Ned.40a שיזדמנו לור׳ כנעמן … ואל יזדמנור׳ כשלמהוכ׳ that he have friends (to counsel him) as Naaman had, who caused him to be healed of his leprosy, and not friends as Rehoboam had, who caused the division of his kingdom; a. e.

    Jewish literature > רִיע

  • 12 רֵעַ

    רִיע, רֵעַm. (b. h.; רָעָה or רָעַע to join) friend, associate, neighbor. Ex. R. s. 1 (ref. to ר̇ע̇וא̇ל̇, Ex. 2:18) נעשה ר̇יע̇ לֹאל̇ he (Jethro) became a friend of God (converted). B. Bath.19a יגיד עליו רֵיעוֹוכ׳ (adopted from Job 36:33) let its neighbor (an analogous passage) interpret it, as here (B. Bath.II, 1) rocks are mentioned, and the same rule applies to sand, so there (Sabb.IV, 1) sand is mentioned, and rocks are implied; Yeb.31b; B. Mets.31a. Ab. ch. VI נקראר׳ he is called a friend (of God); a. fr.Esp. lover, paramour, contrad. to בעל. Ex. R. s. 32 (ref. to Jer. 3:20) מאישה לא נאמר אלא מֵרֵעָהּ מה אשה … בבעלה אלא ברֵעָהּוכ׳ it does not say, ‘to her husband, but ‘to her lover, as a woman cannot rebel against her husband, but can deny her lover, because there is no marriage contract between them, so said the Lord to Israel, לא עשיתוני … אלא ברע you have not treated me as a husband, but as a lover; a. e.Pl. רֵיעִים, רֵעִ׳. Taan.25b deep says to deep, אַבַּע מימיך קול שניר׳וכ׳ let thy waters well forth, I hear the voice of two (companies of) friends (the songs accompanying the libation of wine and that of water). Ned.40a שיזדמנו לור׳ כנעמן … ואל יזדמנור׳ כשלמהוכ׳ that he have friends (to counsel him) as Naaman had, who caused him to be healed of his leprosy, and not friends as Rehoboam had, who caused the division of his kingdom; a. e.

    Jewish literature > רֵעַ

  • 13 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenade
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) spille serenade; synge serenade
    * * *
    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenade
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) spille serenade; synge serenade

    English-Danish dictionary > serenade

  • 14 मोट्टायितम् _mōṭṭāyitam

    मोट्टायितम् Silent involuntary expression of affection towards an absent lover, as when a woman, her mind being taken up by her lover, scratches the ear &c. when he is remembered or talked of; it is thus defined by उज्ज्वलमणि:-- कान्तस्मरणवार्तादौ हृदि तद्भावभावतः । प्राकट्य- मभिलाषस्य मोट्टायितमुदीर्यते see S. D.141 also; सद्यो मोट्टा- यितमधुरिमोल्लासभङ्गीविधाता Ud. S.35.

    Sanskrit-English dictionary > मोट्टायितम् _mōṭṭāyitam

  • 15 serenade

    1. noun
    (Mus.) Ständchen, das
    2. transitive verb
    (Mus.)
    * * *
    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) die Nachtmusik
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) ein Ständchen bringen
    * * *
    ser·enade
    [ˌserəˈneɪd]
    I. n
    1. (classical music) Serenade f
    2. (music of lover) Ständchen nt
    to sing [or play] sb a \serenade jdm ein Ständchen bringen
    II. vt (sing)
    ▪ to \serenade sb jdm ein Ständchen bringen; (play music) für jdn Musik spielen, für jdn spielen ÖSTERR
    * * *
    ["serə'neɪd]
    1. n
    Serenade f
    2. vt
    ein Ständchen nt bringen (+dat)
    * * *
    serenade [ˌserəˈneıd] MUS
    A s
    1. Serenade f, Ständchen n
    2. Serenade f (vokale oder instrumentale Abendmusik)
    B v/i & v/t (jemandem) ein Ständchen bringen
    * * *
    1. noun
    (Mus.) Ständchen, das
    2. transitive verb
    (Mus.)
    * * *
    n.
    Serenade -n f.
    Ständchen n.

    English-german dictionary > serenade

  • 16 durchgehen

    (unreg., trennb., ist -ge-)
    I v/i
    1. durchgehen ( durch ) Person: go ( oder walk) through, pass (through); im Bus etc.: bitte nach hinten durchgehen please pass ( oder move) right down (to the back)
    2. umg. (durchpassen, durchgelangen) go through; unter einer Brücke durchgehen pass under a bridge
    3. Zug etc.: go (right) through, go direct; geht der Zug durch, oder muss ich umsteigen? is this a through-train or will I have to change?
    4. Party, Sitzung: carry ( oder go) on, last
    5. unpers.: geht es da durch? is that the way (through)?; hier geht’s nicht durch this isn’t the way (through)
    6. Pferd: bolt ( jemandem with s.o.)
    7. umg., fig. durchbrennen 3; seine Fantasie etc. geht manchmal mit ihm durch fig. sometimes his imagination etc. gets the better of him; sein Temperament ging mit ihm durch he got carried away
    8. umg. Antrag: be accepted; Gesetz: be passed, go through
    9. (geduldet werden) pass, be tolerated; etw. durchgehen lassen let s.th. pass, turn a blind eye to s.th.; jemandem etw. durchgehen lassen let s.o. get away with s.th.; du lässt den Kindern viel zu viel durchgehen you let the children get away with far too much
    10. umg.: durchgehen für (gehalten werden) be taken for
    II v/t (Unterlagen etc.) go through ( oder over); ich ging es nochmal auf Tippfehler ( hin) durch I checked it over ( oder went through it) again for typos
    * * *
    to pass through; to stampede; to go through; to peruse
    * * *
    dụrch|ge|hen sep irreg aux sein
    1. vi
    1) (lit) (durch etw sth) to go through, to walk through; (durch Kontrolle, Zoll) to pass through; (= weitergehen, inf = sich durchstecken lassen) to go through

    bitte durchgehen! (im Bus) — move right down( the bus) please!

    2) (Fluss, Weg, Linie etc)(durch etw sth) to run through, to go through; (fig Thema) to run through
    3) (= durchdringen) to come through (durch etw sth)
    4) (= nicht zurückgewiesen werden) (Gesetz) to be passed, to go through; (Antrag) to be carried, to be passed, to go through
    5) (= toleriert werden) to be allowed (to pass), to be tolerated

    jdm etw durchgehen lassen — to let sb get away with sth, to overlook sth

    6)

    (= gehalten werden für) für etw durchgehen — to pass for sth, to be taken for sth

    7) (= durchpassen) to go through (durch etw sth)

    durchgehen — to go (through) between/under sth

    8) (ohne Unterbrechung) to go straight through; (Fußgänger) to walk or go straight through; (Flug) to be nonstop or direct; (zeitlich Party, Unterricht; örtlich Straße, Linie) to run (right) through, to go straight through

    die ganze Nacht durchgehen (Mensch) — to walk all night (long), to walk throughout the night; (Party) to last all night (long)

    9) (Pferd etc) to bolt; (inf = sich davonmachen) to run off or away

    mit jdm durchgehen — to run or go off with sb, to elope with sb

    seine Frau ist ihm durchgegangen — his wife has run off and left him

    10)

    (= außer Kontrolle geraten) mit jdm durchgehen (Temperament, Nerven) — to get the better of sb; (Gefühle auch) to run away with sb

    2. vt auch aux haben
    (= durchsehen, - sprechen etc) to go or run through, to go or run over
    3. vi impers

    es geht durch/nicht durch — there's a/no way through

    * * *
    1) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) bolt
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) go over
    3) (to list: He went over all her faults.) go over
    4) (to complete: to go through certain formalities.) go through
    5) (to behave wildly; to go out of control.) run riot
    6) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) run over
    7) (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) run through
    * * *
    durch|ge·hen
    [ˈdʊrçge:ən]
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (gehen)
    ▪ [durch etw akk] \durchgehen to go through [sth]
    bitte \durchgehen! move right to the back, please!; (im Bus) move right down [the bus] please!
    darf ich \durchgehen? may I come through, please?
    2. (fam: durchpassen)
    ▪ [durch etw akk] \durchgehen to go [or fit] through [sth]
    der Faden geht nicht durch das Nadelöhr durch the thread won't fit [or go] through the eye of the needle
    ▪ zwischen/unter etw dat \durchgehen to go [or fit] between/under sth
    ▪ [durch jdn/etw] \durchgehen to go through [sb/sth]
    der Regen geht schon durch die Hose durch the rain has already soaked my trousers
    4. BAHN (ohne Unterbrechung fahren)
    ▪ bis zu etw dat \durchgehen to go non-stop [or BRIT to go direct] to sth
    geht dieser Zug bis zur Hauptstadt durch? does this train go non-stop [or go direct] to the capital?
    der Zug geht bis Wien durch the train won't stop till Vienna
    ▪ bis zu etw dat \durchgehen to go right through to sth [or all the way [through] to sth]
    geht der Weg bis zur Schule durch? does the path go all the way [through] to the school?
    das Kabel muss bis zum anderen Ende des Raumes \durchgehen the cable has to go right through to [or all the way [through] to] the other side of the room
    ▪ durch etw akk \durchgehen to run through sth
    der Gedanke geht durch den ganzen Roman durch the idea runs through the whole novel
    7. (fam: andauern) to go straight through to [or until] sth
    die Besprechung geht bis zum Abend durch the meeting will last [or go through] until the evening
    8. (angenommen werden) to go through; POL Antrag to be carried [or passed]; Gesetz to be passed
    der Antrag wird im Parlament so nicht \durchgehen the motion in its current form won't be carried [or passed] in parliament
    ist dein Antrag auf Wohngeld durchgegangen? did your application for housing benefit go through?
    9. (fam: weglaufen)
    ▪ [jdm] mit jdm/etw \durchgehen to run off [from sb] with sb/sth
    seine Frau war ihm mit einem jüngeren Mann einfach durchgegangen his wife simply upped and left him for a younger man fam
    mit dem Geld \durchgehen to run off with the money
    meine Frau ist mit ihrem Liebhaber durchgegangen my wife has left me for her lover
    10. (außer Kontrolle geraten)
    ▪ mit jdm \durchgehen to get the better of sb
    die Fantasie geht/Gefühle gehen mit jdm durch sb's imagination runs/feelings run wild
    ▪ für etw akk \durchgehen to be taken [or to pass] for sth
    du könntest für 30 \durchgehen you could be taken [or pass] for 30
    12. (fam o fig: dulden)
    etw \durchgehen lassen to tolerate [or overlook] sth
    jdm etw \durchgehen lassen to let sb get away with sth
    diese Fehler können wir Ihnen auf Dauer nicht \durchgehen lassen, Herr Lang! we can't tolerate [or overlook] these mistakes forever, Mr Lang!
    für dieses eine Mal will ich Ihnen das noch mal \durchgehen lassen! I'll let it pass [or I'll overlook it] [just] this once!
    13. Reittiere to bolt
    II. vt Hilfsverb: sein o haben
    ▪ etw [mit jdm] \durchgehen to go [or look] through sth [with sb]
    seine Notizen \durchgehen to go [or look] through one's notes
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1)

    [durch etwas] durchgehen — go or walk through [something]

    ‘bitte durchgehen!’ — ‘pass or move right down, please’

    2)

    [durch etwas] durchgehen — <rain, water> come through [something]; < wind> go through [something]

    3) <train, bus, flight> go [right] through ( bis to); go direct
    4) <path etc.> go or run through ( bis zu to); < stripe> go or run right through
    5) (angenommen werden) <application, claim> be accepted; < law> be passed; < motion> be carried; < bill> be passed, get through
    6) (hingenommen werden) < discrepancy> be tolerated; <mistake, discourtesy> be allowed to or let pass, be overlooked

    [jemandem] etwas durchgehen lassen — let somebody get away with something

    8) (ugs.): (davonlaufen) run off

    die Nerven gehen mit ihm durch — he loses his temper

    ihr Temperament/ihre Begeisterung geht mit ihr durch — her temperament/enthusiasm gets the better of her

    10) (ugs.): (durchgebracht werden können)

    [durch etwas] durchgehen — go through [something]

    für neu/30 Jahre usw. durchgehen — be taken to be or pass for new/thirty etc

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb; mit sein go through <newspaper, text>
    * * *
    durchgehen (irr, trennb, ist -ge-)
    A. v/i
    1.
    durchgehen (durch) Person: go ( oder walk) through, pass (through); im Bus etc:
    bitte nach hinten durchgehen please pass ( oder move) right down (to the back)
    2. umg (durchpassen, durchgelangen) go through;
    unter einer Brücke durchgehen pass under a bridge
    3. Zug etc: go (right) through, go direct;
    geht der Zug durch, oder muss ich umsteigen? is this a through-train or will I have to change?
    4. Party, Sitzung: carry ( oder go) on, last
    5. unpers:
    geht es da durch? is that the way (through)?;
    hier geht’s nicht durch this isn’t the way (through)
    6. Pferd: bolt (
    jemandem with sb)
    7. umg, fig → durchbrennen 3;
    geht manchmal mit ihm durch fig sometimes his imagination etc gets the better of him;
    8. umg Antrag: be accepted; Gesetz: be passed, go through
    9. (geduldet werden) pass, be tolerated;
    etwas durchgehen lassen let sth pass, turn a blind eye to sth;
    jemandem etwas durchgehen lassen let sb get away with sth;
    du lässt den Kindern viel zu viel durchgehen you let the children get away with far too much
    10. umg:
    B. v/t (Unterlagen etc) go through ( oder over);
    ich ging es nochmal auf Tippfehler (hin) durch I checked it over ( oder went through it) again for typos
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1)

    [durch etwas] durchgehen — go or walk through [something]

    ‘bitte durchgehen!’ — ‘pass or move right down, please’

    2)

    [durch etwas] durchgehen — <rain, water> come through [something]; < wind> go through [something]

    3) <train, bus, flight> go [right] through ( bis to); go direct
    4) <path etc.> go or run through ( bis zu to); < stripe> go or run right through
    5) (angenommen werden) <application, claim> be accepted; < law> be passed; < motion> be carried; < bill> be passed, get through
    6) (hingenommen werden) < discrepancy> be tolerated; <mistake, discourtesy> be allowed to or let pass, be overlooked

    [jemandem] etwas durchgehen lassen — let somebody get away with something

    8) (ugs.): (davonlaufen) run off

    ihr Temperament/ihre Begeisterung geht mit ihr durch — her temperament/enthusiasm gets the better of her

    10) (ugs.): (durchgebracht werden können)

    [durch etwas] durchgehen — go through [something]

    für neu/30 Jahre usw. durchgehen — be taken to be or pass for new/thirty etc

    2.
    unregelmäßiges transitives Verb; mit sein go through <newspaper, text>
    * * *
    v.
    to peruse v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchgehen

  • 17 अभ्यासः _abhyāsḥ

    अभ्यासः 1 Repetition in general; व्याख्याता व्याख्याता इति पदाभ्यासो$ध्यायपरिसमाप्तिं द्योतयति S. B.; T.4.28 नाभ्यासक्रममीक्षते Pt.1.151; Ms.12.74; Y.3.322. cf. also अन्यायश्च कृते$भ्यासः । MS.1.3.26
    -2 Repeated practice or exercise, contiuned practice or use; अविरतश्रमाभ्यासात् K.3, Pt.1.133; अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते Bg.6.35,44 by constant practice (to remain pure and unmodified); 12.12; योग˚ Y.3.51 practice of concentration; hence some- times used for 'concentration of mind upon one subject'; ˚निगृहीतेन मनसा R.1.23; so शर˚, अस्त्र˚ &c.
    -3 Habit, custom, practice; मिथ्योपपदात् कृञो$भ्यासे P.I. 3.71; तद् यथाभ्यासं अभिधीयताम् U.1 therefore address me as is your wont; अमङ्गलाभ्यासरतिम् Ku.5.65; Y.3.68.
    -4 Discipline in arms, exercise, military discipline.
    -5 Reciting, study, repeated reading or learning by heart; काव्यज्ञशिक्षयाभ्यासः K. P.1; K.146,2; Ms.5. 4; वेद˚ is of 5 kinds:- वेदस्वीकरणं पूर्वं विचारो$भ्यसनं जपः । तद्दानं चैव शिष्येभ्यो वेदाभ्यासो हि पञ्चधा ॥ Dakṣa.
    -6 vicinity, proximity, neighbourhood (for अभ्याश); चूतयष्टिरि- वाभ्यासे (शे) मधौ परभृतोन्मुखी Ku.6.2; (अभ्यासे-शे मधौ must mean here speaking to 'Madhu who was near her' scil. by having manifested himself before her, which fully preserves the simile of Pārvatī, herself silent, speaking to her lover who was near her through her friend); अर्पितेयं तवाभ्यासे सीता पुण्यव्रता वधूः U.7.17 given in your charge; Śi.3.4; अभ्यासा-शा-दागतः P.II. 1.38 Sk. (ragarded as an Aluk Compound).
    -7 (In gram.) Reduplication.
    -8 The first syllable of a redu- plicated base, reduplicative syllable; पूर्वो$भ्यासः P.VI. 1.4; अत्र ये द्वे विहिते तयोः पूर्वो$भ्याससंज्ञः स्यात् Sk.
    -9 (In Math.) Multiplication.
    -1 (In poetry) Repetition of the last verses or lines (as of a chorus); chorus, burden of a song.
    -Comp. -गत a. approached, gone near.
    -परिवर्तिन् a. wandering about or near.
    -योगः abstraction of mind resulting from continuous deep meditation; अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय Bg. 12.9.
    -लोपः dropping of the reduplicative syllable.
    -व्यवायः interval caused by the reduplicative syllable; ˚ये$पि though separated by this syllable.

    Sanskrit-English dictionary > अभ्यासः _abhyāsḥ

  • 18 वासक _vāsaka

    वासक a. (
    -का or
    -सिका f.) [वास्-वस्-णिच् वा ण्वुल्]
    1 Scenting, perfuming, infusing, fumigating &c.
    -2 Causing to dwell, populating.
    -कः Scent.
    -का (also वासिका)
    1 An abode, habitation.
    -2 A bed-chamber.
    -कम् Clothes.
    -Comp. -सज्जा, -सज्जिका a woman who dresses herself in all her ornaments and keeps herself (and her house) ready to receive her lover, especially when he has made an appointment with her; an expectant heroine, one of the several classes of a Nāyikā; S. D. thus defines her:-- कुरुते मण्डनं यस्याः (या तु) सज्जिते वासवेश्मनि । सा तु वासकसज्जा स्याद्विदितप्रियसंगमा ॥ 12; भवति विलम्बिनि विगलितलज्जा विलपति रोदिति वासकसज्जा Gīt.6.

    Sanskrit-English dictionary > वासक _vāsaka

  • 19 Mede

    Mēdēa, ae (arch. gen. Medeaï, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63; v. Enn. p. 127, v. 292 Vahl.; nom. Mēdē, acc. to id. p. 130, v. 311 Vahl.), and Mēdīa, f., = Mêdeia, a celebrated sorceress, daughter of Æetes, king of Colchis. She assisted her lover, Jason the Argonaut, in obtaining the golden fleece, accompanied him to Greece, and prevented her father, who was in pursuit, from overtaking them, by strewing the sea with her brother's limbs. When Jason afterwards repudiated her, in order to marry Creusa, she killed the children she had had by him, and burned the bride to death in her palace:

    item ut Medea Peliam concoxit senem,

    Plaut. Ps. 3, 2, 52; Ov. M. 7, 9 sqq.; Hyg. Fab. 21, 22, 25:

    ne pueros coram populo Medea trucidet,

    Hor. A. P. 185.—The subject of tragedies by several authors, v. Quint. 10, 1, 98.—
    B.
    Transf.
    1.
    Medea Palatina, i. e. Clodia, Cic. Cael. 8, 18.—
    2.
    Medea nigra, a precious stone, so named after Medea, Plin. 37, 10, 63, § 173.—Hence,
    II.
    Mēdēis, ĭdis, f. adj., Medean, magical ( poet.):

    Medeides herbae,

    Ov. A. A. 2, 101.

    Lewis & Short latin dictionary > Mede

  • 20 Medea

    Mēdēa, ae (arch. gen. Medeaï, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63; v. Enn. p. 127, v. 292 Vahl.; nom. Mēdē, acc. to id. p. 130, v. 311 Vahl.), and Mēdīa, f., = Mêdeia, a celebrated sorceress, daughter of Æetes, king of Colchis. She assisted her lover, Jason the Argonaut, in obtaining the golden fleece, accompanied him to Greece, and prevented her father, who was in pursuit, from overtaking them, by strewing the sea with her brother's limbs. When Jason afterwards repudiated her, in order to marry Creusa, she killed the children she had had by him, and burned the bride to death in her palace:

    item ut Medea Peliam concoxit senem,

    Plaut. Ps. 3, 2, 52; Ov. M. 7, 9 sqq.; Hyg. Fab. 21, 22, 25:

    ne pueros coram populo Medea trucidet,

    Hor. A. P. 185.—The subject of tragedies by several authors, v. Quint. 10, 1, 98.—
    B.
    Transf.
    1.
    Medea Palatina, i. e. Clodia, Cic. Cael. 8, 18.—
    2.
    Medea nigra, a precious stone, so named after Medea, Plin. 37, 10, 63, § 173.—Hence,
    II.
    Mēdēis, ĭdis, f. adj., Medean, magical ( poet.):

    Medeides herbae,

    Ov. A. A. 2, 101.

    Lewis & Short latin dictionary > Medea

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover — Infobox Film name = The Cook, the Thief, His Wife Her Lover image size = caption = Theatrical release poster director = Peter Greenaway producer = Pascale Dauman Daniel Toscan du Plantier Kees Kasander Denis Wigman writer = Peter Greenaway… …   Wikipedia

  • Never Judge a Lady By Her Lover — Desperate Housewives episode Episode no. Season 6 Episode 3 Directed by Andrew Doerfer Written …   Wikipedia

  • The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (soundtrack) — Infobox Album Name = The Cook The Thief His Wife Her Lover Type = soundtrack Longtype = from The Cook The Thief His Wife Her Lover Artist = Michael Nyman Cover size = 200 Caption = Released = 1989 Recorded = Genre = Contemporary classical music,… …   Wikipedia

  • The Cook the Thief His Wife & Her Lover — Filmdaten Deutscher Titel: Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Originaltitel: The Cook the Thief His Wife Her Lover Produktionsland: Frankreich, Niederlande, U.K. Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 119 Minuten …   Deutsch Wikipedia

  • The Cook the Thief His Wife & Her Lover — Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant (The Cook the Thief His Wife Her Lover) est un film franco britannique réalisé par Peter Greenaway, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • her sweetheart — her boyfriend, her lover …   English contemporary dictionary

  • Lover's Leap — (sometimes spelled as Lovers Leap or Lovers Leap), is a toponym given to a number of locations of varying height, usually isolated, with the risk of a fall and the possibility of a deliberate jump. Legends of romantic tragedy are often associated …   Wikipedia

  • lover boy — UK US noun [singular] humorous an attractive young man, especially one who is someone’s lover Thesaurus: sexually attractive menhyponym sexually attractivesynonym * * * noun, pl ⋯ boys [count] …   Useful english dictionary

  • lover boy —    Used to a man or a boy who is thought to be particularly successful in attracting women. In The Taste of Too Much, by Clifford Hanley, a youth starts to call a classmate ‘lover boy’ because a girl has begun to show interest in him. ‘Finally… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • lover */*/ — UK [ˈlʌvə(r)] / US [ˈlʌvər] noun [countable] Word forms lover : singular lover plural lovers 1) someone who is in a loving or sexual relationship with another person She gazed into the eyes of her lover. young lovers: Romeo and Juliet,… …   English dictionary

  • lover — lov|er [ lʌvər ] noun count ** 1. ) someone who is in a loving or sexual relationship with another person: She gazed into the eyes of her lover. young lovers: Romeo and Juliet, Shakespeare s most famous young lovers become lovers: They were… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»